颍上新闻,颍上资讯

采芑

龙年春晚已经圆满结束，然而围绕春晚的讨论却并未平息——以郭冬临等演员表演的小品《超市面试》为例，有网友指出其涉嫌模仿日本搞笑组合UNJASH的小品《打工面试》。网友们上传了日本艺人的小品原始视频，并惊叹地表示，春晚上的《超市面试》在设定、结构以及笑料等方面，几乎与日本版本如出一辙。尽管关于“抄袭”的争议尚未平息，然而郭冬临在昨晚的湖南卫视元宵晚会上依旧亮相，并表演了新小品《离婚餐厅》。他表示：“我对这部新作品感到非常满意，并且不畏惧任何关于抄袭的质疑，期望通过这个小品继续为观众带来欢笑和快乐。”

《超市面试》因其能“为观众带来欢笑与愉悦”而似乎获得了“不可动摇的护身符”。支持这部作品的业内人士觉得，那两段小品之间的相似之处并没有网友所描述的那么严重，毕竟“只要作品能让人感到快乐，便是优秀的创作”。这番话暗示着，“抄袭”与否并非至关重要的原则。《超市面试》的原创作者则坚信该小品是独立创作的，“虽然与日本的小品有几分相似，但只能说在个别细节上不期而遇”。

究竟是不是“不谋而合”，在信息如此发达的今天，想要欺骗观众，其难度是越来越大。然而，也有人对此习以为常，“难道上春晚的小品就一定要原创吗？”这句话倒是为郭冬临等人解了围，他们把国外的优秀文艺作品“翻译”成适合国内观众的形式，并融入了一些本土化的幽默元素，这样的劳动成果理应得到认可——因为毕竟“给观众带来了欢笑和快乐”。然而，这要求“翻译”的引入必须获得原作者的许可；春晚堪称我国传播影响力最大的节目之一；若在这样的传播平台上对作品版权不够重视，“拿来主义”似乎变得理所当然；这种不良示范所带来的传播效应同样不容忽视。

令人唏嘘的是，据媒体报道，UNJASH在得知自己的作品被指涉嫌抄袭之后，除了感到遗憾，还萌生了利用这个机会进军中国的念头，因为这表明“他们的作品在中国观众中获得了认可和喜爱”。这样的结果，或许比舞台上的小品更能引发讽刺性的幽默感。